-
1 завалиться спать
1) General subject: flop, hit the hay2) Naval: peak the flukes, turn the flukes3) Colloquial: knock the pad4) Australian slang: hit the cot5) Simple: hit the sack6) Makarov: doss down -
2 уходить под воду
1) Military: submerge2) Makarov: peak the flukes (о ките), turn the flukes (о ките) -
3 ложиться спать
1) General subject: climb the little wooden hill ('little wooden hill' в переносном смысле - деревянная лестница, ведущая в спальни, расположенные, как правило, на втором этаже дома), go to bed, go to one's dreams, go to rest, go to roost, kip down, retire, retire for the night, retire to rest, seek bed, bunk, retire for the night, retire to bed, retire to rest, turn in2) Naval: peak flukes3) Colloquial: tumble in4) Jargon: caulk off, hit the sack, roll in, sack (out), hit the hay (I'm pretty tired, gonna hit the hay early. — Что-то ja переутомился, пойду пораньше надавлю на массу.), (обычно поднимаясь наверх) up the wooden hill, (обычно поднимаясь наверх) up the wooden hills to Bedfordshire5) Sublime: go to dreams6) Makarov: go to kip, go to sleep, seek( one's) bed7) Phraseological unit: call it a night (To go to bed to sleep.)
См. также в других словарях:
The Fly (George Langelaan) — The Fly is a short story by George Langelaan that was published in 1957 in Playboy magazine. It was first filmed in 1958, and then again in 1986. An opera of the same name by Howard Shore premiered at the Théâtre du Châtelet, Paris, in 2008.… … Wikipedia
turn flukes — verb a) Of a whale: to go under, dive. But come, its getting dreadful late, you had better be turning flukesits a nice bed; Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced. b) To turn in, go to bed … Wiktionary
turn flukes — phrasal of a whale : to raise the tail and dive … Useful english dictionary
List of The Future Is Wild species — This is a list of possible species postulated in the 2003 Animal Planet/ORF and ZDF series The Future Is Wild . The series examined twelve ecosystems at three distant future times.Five million yearsAfter the warm time period of humanity s reign a … Wikipedia
flatworm — /flat werrm /, n. any worm of the phylum Platyhelminthes, having bilateral symmetry and a soft, solid, usually flattened body, including the planarians, tapeworms, and trematodes; platyhelminth. [1895 1900; FLAT1 + WORM] * * * or platyhelminth… … Universalium
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Sperm whale — Sperm Whale[1] Size compared to an average human … Wikipedia
Dugong — Dugong[1] Temporal range: Early Eocene–Recent … Wikipedia
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
fish — fishless, adj. /fish/, n., pl. (esp. collectively) fish, (esp. referring to two or more kinds or species) fishes, v. n. 1. any of various cold blooded, aquatic vertebrates, having gills, commonly fins, and typically an elongated body covered with … Universalium
mimicry — /mim ik ree/, n., pl. mimicries. 1. the act, practice, or art of mimicking. 2. Biol. the close external resemblance of an organism, the mimic, to some different organism, the model, such that the mimic benefits from the mistaken identity, as… … Universalium